跨越山海，共赴新程！很荣幸作为苏州生物医药产业的代表企业被提及。自2018年晶云药物加拿大子公司成立以来，我们一直致力于将全球顶尖的制剂技术与中国创新药研发深度融合。未来，晶云将继续发挥全球布局优势，做中国创新药走向世界的坚实桥梁。

原文内容：

五月苏州，盛会将启。

APEC第三十二届贸易部长会议将于5月22日-23日在苏州举办，这座开放之城，将再度迎来全球瞩目的高光时刻。

作为亚太地区层级最高、领域最广、最具影响力的经济合作机制，亚太经济合作组织（APEC）拥有21个经济体，加拿大是其中之一。

多年来，苏州与加拿大始终秉持开放共赢的理念，在产业联动、民生互通中搭建起坚实桥梁，让合作之花竞相绽放。

访苏拓机遇 海鲜入苏城

苏加合作“多点开花”

今年3月

加拿大驻上海总领事狄睿思（Tracy Diehl）

带领9家加拿大顶尖生物医药企业

到访苏州生物医药产业园（BioBAY）

一众苏州优质企业及投融资机构参与对接

共探中加生物医药合作新机遇

当前苏州生物医药产业

正以开放的姿态链接全球资源

此次活动

不仅为园内企业引进了

加拿大顶尖的生物医药研发资源、产业政策

与合作渠道

更让加拿大企业深度了解

BioBAY的创新生态与企业实力

实现资源互补、优势共享、合作共赢

苏州晶云药物科技股份有限公司

2010年在苏州工业园区成立

是一家专注于

小分子药物固态研究、临床前处方研究

以及制剂开发与生产的

科学驱动型CRO/CDMO企业

2018年

晶云药物加拿大子公司

——Candoo Pharmatech

在多伦多成立

专注于为全球制药企业

提供复杂和高难度制剂技术解决方案

（坐落于苏州工业园区的晶云药物全球总部研发大楼）

苏州创新力量不断走向加拿大

而加拿大海鲜

也正不断走进苏州人的日常生活

今年3月27日

一批重达52.9吨、来自加拿大的

冻格陵兰比目鱼

抵达苏州港太仓港区

第一时间转运至德流冷链基地配套冷库

随即走上苏州及华东地区市民餐桌

这是苏州港首次进口该品类海鲜

填补了冻品进口品类的空白

四十五载友城情深

跨越山海 共赴新程

2025年是中国与加拿大建交55周年

亦是苏州市与维多利亚市

缔结友好城市45周年的重要时刻

时光荏苒，情谊弥坚

苏州市与维多利亚市

于1980年结好

是中加两国之间第一对友好城市

多年来

两市在文化、教育、园林、体育

及青少年等领域的交流与合作中

结下深厚友谊

2025年5月

在2025金鸡湖端午龙舟赛中

加拿大维多利亚市龙舟队

受邀参赛

他们跨越万里

赴苏州之约

队服正面印着“Victoria，BC.Canada”

背面标注“Suzhou，China,2025”

承载着两座城市跨越国界的深厚情谊

2025年9月

在加拿大维多利亚市布查特花园

苏州市和维多利亚市

友城结好45周年暨“苏州周”活动开幕式

成功举办

苏州狮子林和布查特花园签署

《花园友好合作声明》

双方正式缔结友好花园

而在位于加拿大温哥华市的中山公园

园内的“逸园”建成于1986年

是北美第一座完整的

户外苏州古典园林工程

1997年

拙政园与中山公园

签订了缔结姊妹园友好关系协议

开启了中加园林文化交流的序幕

至今已有29个年头

2024年11月

两园续签合作谅解备忘录

进一步深化

在建筑保护、植物养护、文化交流等

领域的合作

延续这份跨洋情谊

（逸园）

2025年

“拙逸合韵・情载廿八——

苏州园林美学展”在温哥华逸园开幕

展览突破传统陈列模式

设置书法体验、园林拓片、AR花窗动画等

沉浸式环节

让加拿大市民在互动中触摸园林文脉

感受苏式美学的独特魅力

也让苏州园林成为

中加文化互鉴的鲜活纽带

苏州市拙政园管理处（苏州市园林博物馆）展陈科副科长朱雯倩介绍，下一步，计划引入加拿大逸园相关文化内容，在拙政园举办专题展览，以深化中外文明交流互鉴，以更开阔的格局助力苏州园林文化“走出去”。

如果说园林是文化交流的桥梁

那从2019年开启的教育合作

则进一步拓展了两地交往的广度和深度

在江苏省苏州第十中学校

学校与加拿大皮尔教育局

合作开展的CIE课程

今年步入第7个年头

已培养出5届优秀毕业生

“我的学生们在课堂上都非常热情，我很高兴他们在课堂上大笑，有时候我也和他们开玩笑，我想他们对我也非常满意。”苏州第十中学口语老师Michael Thies的话语里，满是对学生的喜爱与认可，也道出了中外课堂交融的轻松与融洽。

这份双向奔赴的教育合作，不仅为学生搭建了成长的高阶平台，更见证着他们的蜕变与成长。课程开办至今，所有学生不仅都被加拿大多伦多大学录取，不少学生还获得英美澳等国际顶尖名校录取通知书。

江苏省苏州第十中学国际部CIE项目负责人 傅宇介绍，通过中西融合课程，很多学生从一开始的不敢开口、不敢用英语表达自己，逐渐变得自信起来，开始用英语去抒发自己的观点，也让他们能够更好地去融入一个多文化社会。更令人欣慰的是，这份成长还延伸到了海外。傅宇说，经常会收到来自加拿大校长或者是老师的反馈，说学生在加拿大都很乐意自发地去担任中国文化传播大使的身份，传播中华文化和苏州文化。

对于未来的合作，江苏省苏州第十中学校校长 陈瑶表示，接下来，学校将与皮尔教育局、多伦多大学进一步开展合作，借助丰富先进的教育教学资源，积极探究新的人才培养模式，开发适合融入普通高中授课过程的“全球胜任力”培养模式和评价方式。通过项目组学习、参观访问、实验探究等形式，来构建多层次的国际化人才培养模式，帮助学生拓宽研究视野，树立全球意识，提高参与能力。

苏州与加拿大的友谊

早已深深扎根、枝繁叶茂

借着APEC贸易部长会议的东风

苏州将继续以开放包容的姿态

深化与加拿大的合作

续写跨洋情谊

共绘共赢蓝图